Como é passar o Natal sendo uma mãe muçulmana

"Você quer uma rena, Papai Noel ou boneco de neve?" a enfermeira perguntou ao meu filho depois de medir sua pressão arterial. Ele olhou para mim intrigado, sem entender totalmente o que ela queria dizer.

"Hum, boneco de neve. Ele vai levar um boneco de neve." Eu intervi para ajudá-lo. O consultório do médico estava enfeitado com coroas de flores e fitas vermelhas. Meu filho foi atraído pelas decorações.

"É bonito, mamãe", ele me disse.

"Sim, é muito bom", eu reconheci.

Como um presente para o quão cooperativo ele foi com o pediatra, fizemos uma rápida parada na biblioteca apenas para sermos recebidos por uma gigantesca árvore de Natal com muitos presentes cuidadosamente embalados embaixo.

Hipnotizado pelas luzes, meu filho se fixou no que era novo para ele. A bibliotecária nos deu um caloroso "Feliz Natal!" antes de sair. No processo de tentar manter meu filho afastado, apenas sorri e saí com ele.

Sendo um garoto pandêmico, ele não saiu muito graças ao COVID-19. Só este ano estamos explorando mais e, no processo, surge uma nova questão: explicar as férias, principalmente o Natal, para meu filho.

Embora as pessoas sejam mais generosas e haja alegria no ar, a escolha das palavras é crítica. Você vê, minha família e eu somos muçulmanos. O Natal não é um feriado que celebramos. Embora seja bom ver a decoração e as luzes, de certa forma os espaços públicos devem ser sensíveis a diferentes culturas e religiões, especialmente se não observarmos um feriado. Não fazer isso pode parecer coercitivo para muitos. Existem tantas coisas das quais podemos optar por não ter um sentimento de exclusão no processo.

"Sinceramente, acho que o maior dano vem de como é apresentado como uma tradição inócua, quase secular, quando suas raízes são decididamente pagãs", diz a Dra. Nuha Mulk, mãe de uma menina. "Posso ver facilmente as futuras gerações de muçulmanos comemorando o Natal porque é divertido ou parece inofensivo.

"Mas também pode afastar nossos filhos de nossas próprias tradições", acrescenta ela. "Com que frequência as crianças reclamam sobre como as celebrações do Eid são chatas ou nada assombrosas? Não há senso comum de alegria no Eid, a menos que você realmente se esforce para se envolver na mesquita e na comunidade. Pode cair em um dia da semana aleatório. Há muito raramente um espírito comemorativo. Acho que a mensagem que as crianças tiram disso é que nossos dias sagrados não são importantes.

Mulk relembra sua própria experiência tentando conceituar o Papai Noel aos 5 anos. "Eu sei que Papai Noel não existe, mas quero os presentes - e então superei porque compraríamos coisas em liquidação de qualquer maneira", diz ela.

Tarmim Khan, um treinador e terapeuta e mãe de uma criança, diz que assistir os muçulmanos de hoje se apropriarem do Natal na cultura islâmica levanta a questão de saber se esses indivíduos realmente desenvolveram seu senso de identidade em vez de seguir o movimento.

“Isso é frustrante porque as ideologias estão sendo misturadas, o que é confuso para ensinar à próxima geração que está aprendendo uma coisa em casa e depois ver exatamente o oposto [em] alguns ambientes sociais”, diz ela. "Além disso, a escolha de celebrar ou não o Natal como muçulmanos causa uma divisão tácita, que pode ser alienante, [com alguns] enfrentando julgamento por defender valores religiosos em oposição a 'encaixar o Natal no Islã' porque confunde e obscurece o linhas entre religião e cultura”.

As crianças prosperam na consistência, acrescenta ela, o que significa que "aprender uma coisa da religião e da vida familiar que não se traduz em ambientes sociais... causa uma divisão na identidade e confusão em relação ao senso de identidade".

É por isso que Khush Rehman, mãe de três filhos, planeja suas visitas a locais públicos durante esse período. Recentemente, ela foi a um museu infantil apenas para ouvir "Jingle Bells" tocando; sua filha imediatamente guardou a música na memória. Por outro lado, Rehman observa que não há músicas que tocam durante o Eid ou o Ramadã, o que é incômodo. Da mesma forma, quando vai à biblioteca, ela divide a viagem entre ela e o marido para reunir os livros e DVDs que eles quiserem escolher para os filhos, para que não tenham que lidar com a exposição das crianças à fanfarra festiva. Ela diz que seus pedidos às bibliotecas para que tratem o Eid e o Ramadã da mesma maneira, com eventos e atividades, muitas vezes foram ignorados.